Menü

Übersetzungen (m/w)


Für unsere Ostexport-Zentrale mit Sitz in Gmunden suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in für

Übersetzungen (m/w)
(Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch)
in Teilzeit (ab 20 Stunden) oder Vollzeit

Aufgabengebiet:
-> Übersetzungen von Deutsch auf Englisch und von Englisch auf Deutsch:
Periodisch erscheinende Informationsdokumente
Verpackungstexte, lebensmittelrechtliche Spezifikationen, Präsentationen
Website-Texte, Verkaufsunterlagen
Diverse Emails, Einladungen, Umfragen,  Texte für Veranstaltungen
Ernährungswissenschaftliche Fachtexte, Studien
Pressemitteilungen, Stellungnahmen, Verträge
Pflege und Weiterentwicklung des firmeninternen Wörterbuchs
Dolmetschen bei internen Veranstaltungen und Workshops
Betriebsführungen in englischer Sprache

-> Koordination von Übersetzungen mit Übersetzungsbüros:
Einholen von Angeboten
Verhandlung von Honoraren, Terminkoordination
Auftragserteilung, Rechnungskontrolle

Anforderungen:
Studium der Anglistik bzw. Übersetzer-oder Dolmetscherausbildung
Deutsch oder Englisch als Muttersprache
Mehrere Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/in
Office-Kenntnisse inkl. PowerPoint
Erfahrung im Umgang einer Übersetzungs-Software wie Wordfast Pro oder Trados

Ihre Persönlichkeit:
Ausgeprägtes komplexes und abteilungsübergreifendes Denken
Kommunikativ, belastbar, genau

Es erwartet Sie eine herausfordernde, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem bestens etablierten Unternehmen mit hervorragendem Ruf. Für diese Position bieten wir Ihnen je nach Qualifikation und Berufserfahrung ein Jahresbruttogehalt ab EUR 35.000,-- an. Darüber hinaus profitieren Sie von den Sozialleistungen eines wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmens.

Wenn Sie in unserem leitstungsstarken Team selbständig und eigenverantwortlich mitarbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, in denen Sie uns auch Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellungen mitteilen.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Hipp Austria Holding GmbH
Personalabteilung
zu Hd. Regina Lichtwagner
Theresienthalstr. 68
4810 Gmunden
regina.lichtwagner@hipp.at
www.hipp.at


img
Wer Babys in den Mittelpunkt stellt, trägt große Verantwortung.

Deshalb sind unsere Bio-Produkte von ganz besonderer Qualität und gemäß EU-Bio-Verordnung ohne Gentechnik.
img